((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute Marathon refusant de commenter au paragraphe 3)
La raffinerie de pétrole brut de Marathon Petroleum MPC.N , d'une capacité de 68 000 barils par jour, a été mise en maintenance au début du mois, ce qui a exercé une pression à la baisse sur les prix du pétrole de Bakken, a déclaré un régulateur de l'État lors d'une conférence de presse vendredi.
Toutes les unités de la raffinerie de Mandan sont actuellement en maintenance, selon Justin J. Kringstad, directeur de l'autorité des pipelines du Dakota du Nord.
Marathon a refusé de discuter des opérations de la raffinerie vendredi.
La raffinerie de Mandan est la seule installation de traitement du brut du Dakota du Nord et la baisse de la demande a pesé sur les prix du pétrole de Bakken, selon M. Kringstad.
Selon le département des ressources minérales du Dakota du Nord, les prix de Clearbrook à la mi-juin sont inférieurs de 16 cents à ceux du WTI, alors qu'ils étaient supérieurs de 40 cents à ceux du WTI à la mi-mai.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer